Bimar Ki Ayadat Ki Dua in Arabic with Urdu Tarjuma

The bimar ki ayadat ki dua is the short supplication the Prophet ﷺ said when he visited a sick person, asking Allah to remove the illness and grant complete healing. People also search for it as mareez ki dua, dua for visiting the sick, or bimar ki iyadat ki dua. Below you will find the Arabic text with a copy button, Roman Urdu, Urdu tarjuma, English meaning and the authentic sources.

{

}

Bimar Ki Ayadat Ki Dua in Arabic (Copy Paste)

There are two short duas from Sahih Bukhari that the Prophet ﷺ used when he visited the sick. The first is a few words of comfort. The second is a complete dua for healing.

Dua 1: Words of Comfort

Dua 2: Dua for Shifa (Healing)

Bimar Ki Ayadat Ki Dua in Roman Urdu

If you cannot read Arabic yet, use this Roman Urdu pronunciation. Read slowly and try to learn the Arabic over time.

• Dua 1: La ba’sa, tahurun in sha Allah.
• Dua 2: Adhhibil-ba’sa Rabban-nas, ishfi wa Antash-Shafi, la shifa’a illa shifa’uka, shifa’an la yughadiru saqama.

Urdu Tarjuma

Dua 1 ka tarjuma:

کوئی حرج نہیں، ان شاء اللہ یہ (بیماری گناہوں سے) پاک کرنے والی ہے۔

Dua 2 ka tarjuma:

اے لوگوں کے رب! تکلیف دور فرما دے، شفا عطا فرما، تو ہی شفا دینے والا ہے، تیری شفا کے سوا کوئی شفا نہیں، ایسی شفا دے جو کوئی بیماری باقی نہ چھوڑے۔

English Meaning and Word by Word

Dua 1: “No harm. It is a purification, if Allah wills.” The sick person is reminded that the illness, with patience, can wash away sins.

Dua 2: “Take away the harm, O Lord of mankind. Heal, for You are the Healer. There is no healing except Your healing, a healing that leaves no illness behind.”

• Adhhib – take away, remove
• al-ba’s – the harm, the hardship of illness
• Rabban-nas – O Lord of mankind
• ishfi – heal, cure
• Antash-Shafi – You are the Healer
• la shifa’a illa shifa’uka – there is no cure except Your cure
• la yughadiru saqama – that leaves behind no sickness

The meaning is simple but deep. Medicine and doctors are means, but the cure itself comes only from Allah. Saying this dua helps both the visitor and the patient remember that.

Source of Bimar Ki Ayadat Ki Dua in Hadith and Quran

Both duas are recorded in Sahih Bukhari, the most authentic book of hadith:

• Sahih Bukhari 3616 and Sahih Bukhari 5656: Ibn Abbas reported that when the Prophet ﷺ visited a sick person, he would say “La ba’sa, tahurun in sha Allah.”
• Sahih Bukhari 5675: Aisha reported that whenever the Prophet ﷺ visited a patient, or a patient was brought to him, he said “Adhhibil-ba’sa Rabban-nas…” to the end of the dua.

Visiting the sick is itself a right and a good deed. In Sahih Bukhari 1240 the Prophet ﷺ listed visiting the sick among the five rights of a Muslim over another Muslim. In Sahih Bukhari 5649 he said: “Feed the hungry, visit the sick, and set free the captives.”

The Quran also teaches that healing belongs to Allah alone. Ibrahim (peace be upon him) said, in Surah Ash-Shu’ara 26:80:

اور جب میں بیمار ہوتا ہوں تو وہی مجھے شفا دیتا ہے۔

English: “And when I am ill, it is He who cures me.”

When and How to Read Bimar Ki Ayadat Ki Dua

Read the bimar ki ayadat ki dua when you visit someone who is unwell, at home or in hospital. You can also read it when a sick family member comes to you. A simple way to do the visit:

• Greet the patient with salam and ask gently how they are feeling.
• Say Dua 1 to comfort them: “La ba’sa, tahurun in sha Allah.”
• Then read Dua 2 sincerely, asking Allah for complete shifa.
• Keep the visit short and calm, so the patient can rest.
• Offer practical help, such as food, medicine runs or looking after children.

The bimar ki ayadat ki dua can be read in a low voice so the patient hears it and feels comforted. If you cannot visit in person, a phone call with a sincere dua is still a kind gesture.

Common Mistakes to Avoid

• Rushing the words. Read the Arabic slowly so every word is clear.
• Long, tiring visits. The aim is to comfort the patient, not to exhaust them.
• Negative talk. Avoid scary stories about illness. The Prophet ﷺ began with words of hope.
• Thinking only medicine heals. Use treatment, but remember the cure is from Allah, as the dua says.

Teaching Bimar Ki Ayadat Ki Dua to Children

Children learn quickly when they see adults practise. Take them along when you visit a grandparent or relative who is unwell, and let them say the short first dua. Dua 1 has only a few words, so it is a good start.

Once they know it, teach the second dua in three parts over a few days. Explain the meaning in simple Urdu so they understand that they are asking Allah to make the person well.

بیمار کی عیادت کی دعا اردو ترجمہ کے ساتھ

بیمار کی عیادت کی دعا اس صفحے پر عربی متن، اردو ترجمہ اور رومن اردو کے ساتھ دی گئی ہے۔ عربی متن کاپی کرنے کے لیے اوپر دیا گیا بٹن استعمال کریں۔

FAQ: Bimar Ki Ayadat Ki Dua

Bimar ki ayadat ki dua kab parhni chahiye?
Jab aap kisi bimar se milne jayen, us ke paas baith kar yeh dua parhein. Nabi ﷺ mareez ke paas ja kar yahi duain parhte thay, jaisa ke Sahih Bukhari 5675 mein hai.

Mareez ki ayadat ki fazilat kya hai?
Sahih Bukhari 1240 ke mutabiq bimar ki ayadat karna ek Muslim ka doosre Muslim par haq hai, aur Sahih Bukhari 5649 mein iska hukm diya gaya hai.

Agar milne na ja saken to kya karein?
Phone par haal poochh lein aur sachay dil se shifa ki dua karein. Dua kisi bhi waqt aur kahin bhi ki ja sakti hai.

Kya apni bimari mein bhi Allah se shifa maang sakte hain?
Ji haan. Quran (Surah Ash-Shu’ara 26:80) yaad dilata hai ke shifa sirf Allah deta hai, is liye apni bimari mein bhi usi se shifa maangein.

بیمار کی عیادت کی دعا کب پڑھنی چاہیے؟
جب آپ کسی بیمار سے ملنے جائیں تو اس کے پاس بیٹھ کر یہ دعا پڑھیں، جیسا کہ صحیح بخاری میں نبی کریم ﷺ کا طریقہ بیان ہوا ہے۔

Related Islamic Articles

• Auzu Bikalimatillahi Tammati Dua – Arabic and Urdu Meaning
• Maghfirat Ki Dua – Authentic Duas for Forgiveness
• Sone Ki Dua: Sleeping Dua in Arabic with Urdu Tarjuma