Hadith: Sahih Muslim 6220 – The Virtues of Imam Ali (رضي الله عنه)

Arabic Text

عَامِرُ بْنُ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ أَمَرَ مُعَاوِيَةُ بْنُ أَبِي سُفْيَانَ سَعْدًا فَقَالَ مَا مَنَعَكَ أَنْ تَسُبَّ أَبَا تُرَابٍ فَقَالَ أَمَّا مَا ذَكَرْتُ ثَلاَثًا قَالَهُنَّ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ فَلَنْ أَسُبَّهُ لأَنْ تَكُونَ لِي وَاحِدَةٌ مِنهُنَّ أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ حُمْرِ النَّعَمِ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ لَهُ خَلَّفَهُ فِي بَعْضِ مَغَازِيهِ فَقَالَ لَهُ عَلِيٌّ يَا رَسُولَ اللَّهِ تَخَلِّفُنِي فِي النِّسَاءِ وَالصِّبْيَانِ فَقَالَ أَمَا تَرْضَى أَنْ تَكُونَ مِنِّي بِمَنْزِلَةِ هَارُونَ مِنْ مُوسَى إِلاَّ أَنَّهُ لاَ نُبُوَّةَ بَعْدِي وَسَمِعْتُهُ يَقُولُ يَوْمَ خَيْبَرَ لأُعْطِيَنَّ الرَّايَةَ رَجُلاً يُحِبُّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَيُحِبُّهُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ قَالَ فَتَطَاوَلْنَا لَهَا فَقَالَ ادْعُوا لِي عَلِيًّا فَأُتِيَ بِهِ أَرْمَدَ فَبَصَقَ فِي عَيْنِهِ وَدَفَعَ الرَّايَةَ إِلَيْهِ فَفَتَحَ اللَّهُ عَلَيْهِ وَلَمَّا نَزَلَتْ هَذِهِ الآيَةُ: ﴿فَقُلْ تَعَالَوْا نَدْعُ أَبْنَاءَنَا وَأَبْنَاءَكُمْ﴾ دَعَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ عَلِيًّا وَفَاطِمَةَ وَحَسَنًا وَحُسَيْنًا فَقَالَ اللَّهُمَّ هَؤُلاَءِ أَهْلِي.

English Translation

Amir b. Sa’d b. Abi Waqqas reported on the authority of his father that Muawiya b. Abi Sufyan appointed Sa’d as Governor and said to him: “What prevents you from abusing Abu Turab (‘Ali)?” He replied: “Because of three things which I heard Allah’s Messenger (ﷺ) say about him, I would never abuse him. If I had even one of them, it would be dearer to me than red camels. I heard Allah’s Messenger (ﷺ) say to him when he left him behind in one of his campaigns (‘Ali said: ‘O Messenger of Allah, do you leave me behind among women and children?’) The Messenger of Allah (ﷺ) said: ‘Are you not satisfied with being to me as Aaron was to Moses, except that there will be no prophet after me?’ I also heard him say on the Day of Khaibar: ‘I will give the standard to a man who loves Allah and His Messenger and whom Allah and His Messenger love.’ We all hoped for it. Then he said: ‘Call ‘Ali for me.’ He was brought to him with sore eyes. The Prophet (ﷺ) applied his saliva to his eyes, gave him the standard, and Allah granted him victory. And when the verse: ‘Come, let us call our sons and your sons…’ was revealed, Allah’s Messenger (ﷺ) called ‘Ali, Fatima, Hasan and Husain and said: ‘O Allah, these are my family.'”

Urdu Translation

عامر بن سعد بن ابی وقاص اپنے والد سے روایت کرتے ہیں کہ معاویہ بن ابی سفیان نے سعد کو گورنر بنایا اور ان سے کہا: “تمہیں کیا چیز روکتی ہے کہ تم ابو تراب (حضرت علی) کو برا کہو؟” سعد نے جواب دیا: “مجھے اللہ کے رسول ﷺ کی حضرت علی کے متعلق تین باتیں یاد ہیں، ان کی وجہ سے میں انہیں کبھی برا نہیں کہوں گا۔ اگر ان میں سے ایک چیز بھی میرے پاس ہوتی تو وہ مجھے سرخ اونٹوں سے زیادہ محبوب ہوتی۔ میں نے رسول اللہ ﷺ کو حضرت علی سے فرماتے سنا جب آپ ﷺ نے انہیں ایک غزوہ میں پیچھے چھوڑا تو علیؓ نے کہا: ‘یا رسول اللہ! آپ مجھے عورتوں اور بچوں کے ساتھ چھوڑ رہے ہیں؟’ تو رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ‘کیا تم اس پر راضی نہیں کہ تم میرے لیے اس طرح ہو جیسے ہارون موسیٰ کے لیے تھے؟ مگر میرے بعد کوئی نبی نہیں ہوگا۔’ میں نے آپ ﷺ کو خیبر کے دن یہ فرماتے بھی سنا: ‘میں یہ جھنڈا اُس آدمی کو دوں گا جو اللہ اور اس کے رسول ﷺ سے محبت کرتا ہے اور اللہ اور اس کا رسول ﷺ بھی اس سے محبت کرتے ہیں۔’ ہم سب کو یہ امید تھی، پھر آپ ﷺ نے فرمایا: ‘علیؓ کو بلاؤ۔’ وہ آشوب چشم کے ساتھ لائے گئے۔ نبی ﷺ نے ان کی آنکھوں میں لعاب مبارک لگایا، ان کے ہاتھ میں جھنڈا دیا اور اللہ نے ان کے ہاتھ پر فتح دی۔ جب یہ آیت نازل ہوئی: آؤ ہم اپنے بیٹوں اور تمہارے بیٹوں کو بلائیں تو اللہ کے رسول ﷺ نے علی، فاطمہ، حسن اور حسین کو بلایا اور فرمایا: ‘اے اللہ! یہ میرے اہل بیت ہیں۔’

Related Keywords

Sahih Muslim 6220, Ali ibn Abi Talib, Abu Turab, Hadrat Ali, Sa’d ibn Abi Waqqas, Muawiya ibn Abi Sufyan, virtues of Ali, Hadith about Ali, Khaibar, Tabuk, family of the Prophet, Ahlul Bayt, Islamic history, Prophet Muhammad companions, Sunni Hadith, Hadith Arabic Urdu English, فضائل علی, حدیث صحیح مسلم, اہل بیت, خیبر, مباہلہ