Safar Ki Dua: Travel Dua in Arabic with Urdu Tarjuma

Safar ki dua is the supplication the Prophet ﷺ recited when he set out on a journey. Below is the complete safar ki dua in Arabic from Sahih Muslim, with Roman Urdu, Urdu tarjuma and English meaning, followed by the short sawari ki dua (gari mein baithne ki dua) from the Quran and the dua for returning home. Some people also call it the travel dua or musafir ki dua.

Safar Ki Dua in Arabic (Sahih Muslim 1342)

Abdullah bin Umar reported that when the Prophet ﷺ mounted his camel to travel, he said Allahu Akbar three times and then recited this dua:

Reference: Sahih Muslim 1342

Safar Ki Dua in Roman Urdu

Roman Urdu: Allāhu akbar, Allāhu akbar, Allāhu akbar. Subḥānalladhī sakhkhara lanā hādhā wa mā kunnā lahū muqrinīn, wa innā ilā rabbinā lamunqalibūn. Allāhumma innā nas’aluka fī safarinā hādhal-birra wat-taqwā, wa minal-ʿamali mā tarḍā. Allāhumma hawwin ʿalaynā safaranā hādhā waṭwi ʿannā buʿdah. Allāhumma antaṣ-ṣāḥibu fis-safar, wal-khalīfatu fil-ahl. Allāhumma innī aʿūdhu bika min waʿthā’is-safar, wa ka’ābatil-manẓar, wa sū’il-munqalabi fil-māli wal-ahl.

Safar Ki Dua Urdu Tarjuma

اللہ سب سے بڑا ہے، اللہ سب سے بڑا ہے، اللہ سب سے بڑا ہے۔ پاک ہے وہ ذات جس نے اسے ہمارے قابو میں کر دیا، حالانکہ ہم اسے قابو میں کرنے والے نہ تھے، اور بے شک ہم اپنے رب کی طرف لوٹنے والے ہیں۔ اے اللہ! ہم اپنے اس سفر میں تجھ سے نیکی اور تقویٰ کا سوال کرتے ہیں، اور ایسے عمل کا جسے تو پسند کرے۔ اے اللہ! ہمارا یہ سفر ہم پر آسان کر دے اور اس کی دوری ہمارے لیے سمیٹ دے۔ اے اللہ! تو ہی سفر میں ساتھی ہے اور گھر والوں میں نگہبان ہے۔ اے اللہ! میں تیری پناہ مانگتا ہوں سفر کی مشقت سے، تکلیف دہ منظر سے، اور مال اور گھر والوں میں برے انجام سے۔

Safar Ki Dua Meaning in English

English: Allah is the Greatest (three times). Glory be to the One who has placed this under our control, though we could not have done it ourselves, and to our Lord we will surely return. O Allah, we ask You on this journey of ours for righteousness and piety, and for deeds that please You. O Allah, make this journey easy for us and shorten its distance for us. O Allah, You are the Companion on the journey and the Guardian of the family. O Allah, I seek refuge in You from the hardship of travel, from distressing sights, and from an evil outcome in wealth and family.

The dua asks Allah for three things on every journey: that it be spent in good deeds, that it be easy, and that the family and wealth left behind stay safe.

Short Sawari Ki Dua / Gari Mein Baithne Ki Dua (Quran 43:13–14)

The opening part of safar ki dua comes from Surah Az-Zukhruf. Many people recite this short part whenever they sit in a car, bus, train or plane, even for a short trip in the city:

Roman Urdu: Subḥānalladhī sakhkhara lanā hādhā wa mā kunnā lahū muqrinīn, wa innā ilā rabbinā lamunqalibūn.

پاک ہے وہ ذات جس نے اسے ہمارے قابو میں کر دیا، حالانکہ ہم اسے قابو میں کرنے والے نہ تھے، اور بے شک ہم اپنے رب کی طرف لوٹنے والے ہیں۔

Reference: Quran 43:13–14

Dua When Returning From a Journey

In the same hadith, when the Prophet ﷺ came back from a journey, he recited safar ki dua again and added:

Roman Urdu: Āyibūna tā’ibūna ʿābidūna li rabbinā ḥāmidūn.

ہم لوٹنے والے ہیں، توبہ کرنے والے ہیں، عبادت کرنے والے ہیں، اپنے رب کی حمد کرنے والے ہیں۔

English: We return, repenting, worshipping and praising our Lord.

Dua When Stopping at a Place During Travel

When you stop at a hotel, rest area or any new place on your journey, the Prophet ﷺ taught a short dua for protection. Read it with Urdu meaning on our Auzu Bikalimatillahi dua page.

English: I seek refuge in the perfect words of Allah from the evil of what He has created.

Reference: Sahih Muslim 2708

How to Recite Safar Ki Dua

• Recite it once you are seated in your car, bus, train or plane and ready to set off.
• Begin with Allahu Akbar three times, then read the dua, as in Sahih Muslim 1342.
• For short daily rides, the sawari ki dua from Quran 43:13–14 is enough.
• On reaching home, repeat the dua and add “Āyibūna tā’ibūna ʿābidūna li rabbinā ḥāmidūn”.

Frequently Asked Questions

Safar ki dua kab parhni chahiye?

When you set off and sit on your ride (car, bus, train or plane), as the Prophet ﷺ did when he mounted his camel.

Kya gari mein baithne ki dua alag hai?

The short dua from Quran 43:13–14 is the first part of the full safar ki dua; you can recite it on any ride.

Safar se wapsi par kya parhein?

Safar ki dua again, adding Āyibūna tā’ibūna ʿābidūna li rabbinā ḥāmidūn (Sahih Muslim 1342).

Related Islamic Articles

• Auzu Bikalimatillahi: Dua for Protection
• Maghfirat Ki Dua
• Inshallah in Arabic