Rabbana Hablana Min Azwajina: Dua for Spouse and Children in Arabic

Rabbana hablana min azwajina is one of the most loved duas of the Quran, asked by Muslims who want a loving spouse and righteous children. People also spell it “rabbana hab lana min azwajina”, “rabbana hablana min azwajina wa zurriyatina” or simply call it the dua for spouse and children. On this page you get the Arabic text with a copy button, Roman Urdu, Urdu tarjuma, English meaning and two more Quran duas for righteous children.

Rabbana Hablana Min Azwajina in Arabic (Copy Paste)

This is the dua part of Surah Al-Furqan, verse 74. Tap the button to copy the Arabic text and paste it into WhatsApp, a note or a message.

Rabbana Hablana Min Azwajina in Roman Urdu

Roman Urdu: Rabbana hab lana min azwajina wa zurriyyatina qurrata a’yunin waj’alna lil-muttaqina imama.

Read it slowly. The word hab means “grant”, so “hab lana” and “hablana” are the same words written joined or apart.

Urdu Tarjuma

اے ہمارے رب! ہمیں ہمارے جیون ساتھیوں اور ہماری اولاد سے آنکھوں کی ٹھنڈک عطا فرما اور ہمیں پرہیزگاروں کا پیشوا بنا۔

English Meaning

English: “Our Lord, grant us from among our spouses and our offspring comfort to our eyes, and make us a leader (an example) for the righteous.” (Quran 25:74)

Chinese Translation (中文翻译)

我们的主啊！求你从我们的配偶和子孙中赐给我们眼睛的慰藉，并使我们成为敬畏者的表率。（《古兰经》25:74）

Bengali Translation (বাংলা অনুবাদ)

হে আমাদের রব! আমাদের জীবনসঙ্গী ও সন্তান-সন্ততির মধ্য থেকে আমাদেরকে চোখের শীতলতা দান করুন এবং আমাদেরকে মুত্তাকীদের জন্য নেতা (আদর্শ) বানিয়ে দিন। (সূরা আল-ফুরকান ২৫:৭৪)

Hindi Translation (हिंदी अनुवाद)

ऐ हमारे रब! हमें हमारे जीवनसाथियों और हमारी संतान से आँखों की ठंडक प्रदान कर और हमें परहेज़गारों का इमाम (आदर्श) बना। (क़ुरआन 25:74)

Word-by-Word Meaning

• Rabbana – Our Lord
• hab lana – grant us
• min azwajina – from our spouses (wives or husbands)
• wa zurriyyatina – and our offspring
• qurrata a’yun – coolness (comfort) of the eyes
• waj’alna – and make us
• lil-muttaqina – for the righteous (those who fear Allah)
• imama – a leader, an example to follow

The Arabic word azwaj means spouses, so a husband can make this dua for his wife and a wife can make it for her husband. “Comfort of the eyes” is an Arabic expression for a person whose sight brings you peace and happiness.

Source of Rabbana Hablana Min Azwajina in the Quran

The dua rabbana hablana min azwajina comes from Surah Al-Furqan, verse 74. From verse 63 onward, Allah describes the qualities of Ibad ur-Rahman, the servants of the Most Merciful. They walk humbly, pray at night, avoid wasteful spending and stay away from major sins. Among their qualities, Allah mentions that they make this dua for their families.

So the dua is not only a request for a good family. It is a request that your home becomes a place where everyone helps each other towards Allah, and that you yourself become a good example for others.

Two More Quran Duas for Righteous Children

1. Dua of Prophet Ibrahim (AS) – after leaving his people, Prophet Ibrahim (AS) asked Allah for a righteous child, and Allah gave him the good news of a forbearing son (Surah As-Saffat 37:100).

Roman Urdu: Rabbi hab li minas-salihin.

English: “My Lord, grant me (a child) from among the righteous.” (Quran 37:100)

中文翻译：我的主啊！求你赐给我一个属于清廉者的（孩子）。（《古兰经》37:100）

বাংলা অনুবাদ: হে আমার রব! আমাকে সৎকর্মশীলদের মধ্য থেকে (একটি সন্তান) দান করুন। (সূরা আস-সাফফাত ৩৭:১০০)

हिंदी अनुवाद: ऐ मेरे रब! मुझे नेक लोगों में से (एक संतान) प्रदान कर। (क़ुरआन 37:100)

2. Dua of Prophet Zakariya (AS) – Prophet Zakariya (AS) made this dua in old age. Allah answered him, gave him Yahya (AS) and made his wife able to bear a child (Surah Al-Anbiya 21:89 and 21:90).

Roman Urdu: Rabbi la tazarni fardan wa anta khairul-warithin.

English: “My Lord, do not leave me alone (without an heir), and You are the best of inheritors.” (Quran 21:89)

中文翻译：我的主啊！求你不要让我孤独一人（没有继承人），你是最好的继承者。（《古兰经》21:89）

বাংলা অনুবাদ: হে আমার রব! আমাকে একা (উত্তরাধিকারীহীন) রাখবেন না, আর আপনিই শ্রেষ্ঠ উত্তরাধিকারী। (সূরা আল-আম্বিয়া ২১:৮৯)

हिंदी अनुवाद: ऐ मेरे रब! मुझे अकेला (बिना वारिस के) न छोड़, और तू ही सबसे अच्छा वारिस है। (क़ुरआन 21:89)

Why a Righteous Child Matters: Hadith

Abu Hurairah (RA) reported that the Messenger of Allah ﷺ said: “When a man dies, his deeds come to an end except for three: ongoing charity, knowledge from which benefit is derived, or a righteous child who prays for him.” (Sahih Muslim 1631)

This is one reason parents read rabbana hablana min azwajina and ask Allah for righteous children, not only for children. A child who grows up praying for his parents keeps benefiting them even after they pass away. For duas that children can read for their parents, see our page on walidain ki maghfirat ki dua.

When and How to Read Rabbana Hablana Min Azwajina

• Any time: it is a Quranic dua, so you can read it at any time of the day.
• In sajdah of nafl prayers or after salah: many people read Quranic duas in their personal dua after namaz.
• Before and after marriage: unmarried people ask for a good spouse, and married couples ask for love and righteousness in their home.
• When hoping for children: couples often read it together with the duas of Prophet Ibrahim (AS) and Prophet Zakariya (AS) above.
• For your existing family: parents read it so that their children grow up on the right path.

No fixed number of times is set in the Quran or the Sunnah for this dua. Read rabbana hablana min azwajina with attention, understand its meaning, and keep making it with hope and patience.

Common Mistakes to Avoid

• Dropping the ‘ayn’ sound: in a’yun and waj’alna the letter ع should be pronounced, not skipped.
• Reading it only once: Prophet Zakariya (AS) kept asking Allah for years. Do not give up if the answer takes time.
• Asking only for children, not righteousness: the dua asks for spouses and children who are a comfort to the eyes, which means good character and faith.
• Forgetting your own part: the dua ends with “make us a leader for the righteous”, so work on your own example at home too.

If you are new to the Arabic, listen to a qari recite Surah Al-Furqan verse 74 on quran.com and repeat after him until rabbana hablana min azwajina feels easy on your tongue.

نیک اولاد کی دعا اردو ترجمہ کے ساتھ

نیک اولاد کی دعا «ربنا ہب لنا من ازواجنا» اس صفحے پر عربی متن، اردو ترجمہ اور رومن اردو کے ساتھ دی گئی ہے۔ عربی متن کاپی کرنے کے لیے اوپر دیا گیا بٹن استعمال کریں۔

FAQ About Rabbana Hablana Min Azwajina

Rabbana hablana min azwajina kis surah mein hai?
It is in Surah Al-Furqan, verse 74 (Surah number 25). It is part of the description of the servants of the Most Merciful.

Kya yeh dua shadi ke liye parh sakte hain?
Yes. It asks Allah for spouses who are a comfort to the eyes, so unmarried and married people both read it for a good and loving marriage.

Nek aulad ke liye kaunsi dua parhni chahiye?
Along with this dua, the Quran mentions “Rabbi hab li minas-salihin” (37:100) of Prophet Ibrahim (AS) and “Rabbi la tazarni fardan” (21:89) of Prophet Zakariya (AS).

Kya aurat bhi yeh dua parh sakti hai?
Yes. The word azwaj means spouses, so a wife can make this dua for her husband and children just as a husband can.

نیک اولاد کی دعا کون سی ہے؟
قرآن مجید میں سورۃ الفرقان آیت 74 کی دعا «ربنا ہب لنا من ازواجنا» اور سورۃ الصافات آیت 100 کی دعا «رب ہب لی من الصالحین» نیک اولاد کے لیے پڑھی جاتی ہیں۔

Related Islamic Articles

• Rabbana Atina Fid Dunya Hasanah – Dua in Arabic with Urdu Tarjuma
• Rabbi Zidni Ilma – Dua for Knowledge
• Maghfirat Ki Dua – Authentic Duas for Forgiveness