Rabbana la tuzigh qulubana is a short and powerful dua from the Quran (Surah Al-Imran, verse 3:8) in which believers ask Allah to keep their hearts firm on guidance. You may also see it spelled “rabbana la tuzigh quloobana” or “rabbana la tuzigh qulubana ba’da iz hadaitana”. On this page you will find the Arabic text with a copy button, Roman Urdu, Urdu tarjuma, English meaning, and translations in Chinese, Bengali and Hindi.
Here is the full Arabic text of the verse. Tap the button to copy it for WhatsApp, notes or social media.
رَبَّنَا لَا تُزِغْ قُلُوبَنَا بَعْدَ إِذْ هَدَيْتَنَا وَهَبْ لَنَا مِن لَّدُنكَ رَحْمَةً ۚ إِنَّكَ أَنتَ الْوَهَّابُ
Rabbana la tuzigh qulubana ba’da idh hadaytana wa hab lana mil ladunka rahmah, innaka antal Wahhab.
When reading slowly, pause gently after “hadaytana” and after “rahmah”. The final word “Al-Wahhab” is one of the beautiful names of Allah and means “the One who gives freely and abundantly”.
اے ہمارے رب! ہمیں ہدایت دینے کے بعد ہمارے دلوں کو ٹیڑھا نہ کر، اور ہمیں اپنی طرف سے رحمت عطا فرما۔ بے شک تو ہی بہت عطا کرنے والا ہے۔
“Our Lord, do not let our hearts deviate after You have guided us, and grant us mercy from Yourself. Indeed, You are the Bestower.” (Quran 3:8)
我们的主啊!在你引导我们之后,求你不要使我们的心偏离,求你从你那里赏赐我们慈恩。你确是博施的。(《古兰经》3:8)
হে আমাদের রব! আপনি আমাদের হেদায়াত দেওয়ার পর আমাদের অন্তরকে বক্র করবেন না এবং আপনার পক্ষ থেকে আমাদের রহমত দান করুন। নিশ্চয়ই আপনি মহাদাতা। (সূরা আলে ইমরান ৩:৮)
ऐ हमारे रब! हमें हिदायत देने के बाद हमारे दिलों को टेढ़ा न कर, और अपनी ओर से हमें रहमत अता कर। बेशक तू ही बहुत देने वाला है। (क़ुरआन 3:8)
Notice how the dua begins by admitting that guidance came from Allah, then asks Him to protect it. It ends by calling on Him with a name that fits the request: the One who gives without limit.
This dua is found in Surah Al-Imran, the third chapter of the Quran. The verse just before it (Quran 3:7) speaks about people who are “firm in knowledge”. They say they believe in the whole Book and that all of it is from their Lord. Then, in verse 8, the Quran teaches us their dua: they ask Allah never to let their hearts slip after He has guided them.
The next verse continues the same dua and reminds us of the Day of Judgement:
رَبَّنَا إِنَّكَ جَامِعُ النَّاسِ لِيَوْمٍ لَّا رَيْبَ فِيهِ ۚ إِنَّ اللَّهَ لَا يُخْلِفُ الْمِيعَادَ
Roman Urdu: Rabbana innaka jami’un nasi li yawmil la rayba fih, innallaha la yukhliful mi’ad.
اے ہمارے رب! بے شک تو لوگوں کو ایک ایسے دن جمع کرنے والا ہے جس میں کوئی شک نہیں۔ بے شک اللہ وعدہ خلافی نہیں کرتا۔
English: “Our Lord, You will surely gather the people for a Day about which there is no doubt. Indeed, Allah does not break His promise.” (Quran 3:9)
中文翻译:我们的主啊!你必定要在毫无疑问的一日集合众人。真主确是不爽约的。(《古兰经》3:9)
বাংলা অনুবাদ: হে আমাদের রব! নিশ্চয়ই আপনি মানুষকে এমন এক দিনে একত্র করবেন, যাতে কোনো সন্দেহ নেই। নিশ্চয়ই আল্লাহ প্রতিশ্রুতি ভঙ্গ করেন না। (সূরা আলে ইমরান ৩:৯)
हिंदी अनुवाद: ऐ हमारे रब! बेशक तू लोगों को एक ऐसे दिन इकट्ठा करेगा जिसमें कोई शक नहीं। बेशक अल्लाह अपना वादा नहीं तोड़ता। (क़ुरआन 3:9)
Guidance is a gift, and the heart can change. The Prophet Muhammad ﷺ himself taught that the hearts of people are in the control of Allah, and he made dua for them to stay on obedience. In Sahih Muslim 2654, he ﷺ said that all hearts are between two fingers of the Most Merciful like one heart, which He turns as He wills, and then he prayed: “O Allah, Turner of hearts, turn our hearts to Your obedience.”
Reading rabbana la tuzigh qulubana regularly is a way of following this example. It keeps us humble, because we do not take our faith for granted, and it keeps us hopeful, because we ask the One who gives freely.
There is no fixed time or number for this dua. It is a Quranic dua that you can read whenever you like. Many Muslims find these moments helpful:
Raise your hands if you wish, begin by praising Allah and sending durood on the Prophet ﷺ, read the dua with attention to its meaning, and then ask for anything else you need. Reading it in Arabic is best, and you may also repeat its meaning in your own language.
If you are new to this dua, read it slowly with the Roman Urdu above for a few days until you can read it confidently from the Arabic.
ربنا لا تزغ قلوبنا دعا اس صفحے پر عربی متن، اردو ترجمہ اور رومن اردو کے ساتھ دی گئی ہے۔ یہ دعا سورۃ آل عمران کی آیت 8 میں ہے۔ عربی متن کاپی کرنے کے لیے اوپر دیا گیا بٹن استعمال کریں۔
Rabbana la tuzigh qulubana Quran mein kahan hai?
It is verse 8 of Surah Al-Imran, the third surah of the Quran. Verse 9 continues the same dua.
Rabbana la tuzigh qulubana kab parhni chahiye?
There is no fixed time. You can read it after salah, in sujood of nafl prayers, at night, or whenever you want to ask Allah to keep your heart firm on iman.
Rabbana la tuzigh qulubana ka matlab kya hai?
It means: “Our Lord, do not let our hearts deviate after You have guided us, and grant us mercy from Yourself. Indeed, You are the Bestower.”
Kya yeh dua namaz mein parh sakte hain?
Yes. Since it is a verse of the Quran, it can be recited as part of your Quran recitation in salah, and many people also read it as a personal dua after salah.
ربنا لا تزغ قلوبنا دعا قرآن میں کہاں ہے؟
یہ دعا سورۃ آل عمران کی آیت 8 میں ہے، اور آیت 9 میں یہی دعا جاری رہتی ہے۔
You may also like Ayat e Kareema, the dua of Prophet Yunus (peace be upon him), another short Quranic dua for difficult moments.
Surah Nasr (Quran 110) in Arabic with copy button, Roman Urdu, Urdu tarjuma, English meaning,…
Surah asr in Arabic with copy button, Roman Urdu, Urdu tarjuma, English meaning and 4…
Jahannam ka sabse halka azab explained through Sahih Bukhari 6557, with Arabic, Urdu tarjuma, English…
Sahih Bukhari 6557 in Arabic, English and Urdu: Allah asks the person with the lightest…
Bismillah in Arabic copy paste text with Roman Urdu, Urdu tarjuma and English meaning, plus…
Jazakallah khair in Arabic text to copy, with Urdu tarjuma, English meaning, the forms for…
This website uses cookies.